Titolo XII - Dei delitti contro la persona (artt. 575-623 bis)

Art. 585 cp - Circostanze aggravanti

1. Nei casi previsti dagli articoli 582, 583, 583-bis, 583-quinquies e 584, la pena è aumentata da un terzo alla metà, se concorre alcuna delle circostanze aggravanti previste dall’articolo 576, ed è aumentata fino a un terzo, se concorre alcuna delle circostanze aggravanti previste dall’articolo 577, ovvero se il fatto è commesso con armi o con sostanze corrosive, ovvero da persona travisata o da più persone riunite.

2. Agli effetti della legge penale, per armi s’intendono:

1. quelle da sparo e tutte le altre la cui destinazione naturale è l’offesa alla persona;

2. tutti gli strumenti atti ad offendere, dei quali è dalla legge vietato il porto in modo assoluto, ovvero senza giustificato motivo.

3. Sono assimilate alle armi le materie esplodenti e i gas asfissianti o accecanti.

4. Nei casi di cui al primo comma, quando il fatto è commesso come atto di odio o di discriminazione o di prevaricazione o come atto di controllo o possesso o dominio in quanto donna, o in relazione al rifiuto della donna di instaurare o mantenere un rapporto affettivo o come atto di limitazione delle sue libertà individuali, la pena è aumentata da un terzo alla metà.

Competenza del tribunale per le lesioni aggravate dall’art. 585 c.p.
Le lesioni personali aggravate ai sensi dell’art. 585 c.p. restano attribuite al tribunale e procedibili d’ufficio, anche se la malattia è di durata minima; ciò vale, tra l’altro, per l’uso di armi o di sostanze corrosive, il travisamento e l’azione di più persone riunite.
Cass. pen., Sez. Unite, sentenza 28 marzo 2024, n. 12759

Bilanciamento delle attenuanti e giudice di pace
Alle lesioni aggravate ex art. 585, comma 1, c.p. non si applica il trattamento sanzionatorio del giudice di pace neppure quando l’aggravante sia neutralizzata nel giudizio di comparazione dalle attenuanti, perché il bilanciamento incide sulla pena ma non elimina la natura circostanziata del fatto né la competenza del tribunale.
Cass. pen., Sez. V, sentenza 27 gennaio 2023, n. 18796

Aggravante ex art. 577 e disciplina del giudice di pace
La lesione volontaria aggravata mediante il rinvio dell’art. 585 alle circostanze dell’art. 577 c.p. è sottratta al regime punitivo più mite previsto per i reati di competenza del giudice di pace, anche se l’aggravante risulti equivalente alle attenuanti.
Cass. pen., Sez. V, sentenza 23 novembre 2016, n. 6337

Competenza del tribunale per le lesioni contro familiari
Le lesioni commesse contro uno dei soggetti indicati dall’art. 577, primo comma, n. 1, e secondo comma, c.p., pur quando perseguibili a querela per effetto della riforma della procedibilità, appartengono alla competenza per materia del tribunale.
Cass. pen., Sez. V, sentenza 13 luglio 2023, n. 35796

Lesioni in occasione di maltrattamenti
L’aggravante dell’art. 576, primo comma, n. 5, c.p., richiamata dall’art. 585 c.p., rende procedibili d’ufficio anche le lesioni lievissime commesse in occasione del delitto di maltrattamenti contro familiari o conviventi.
Cass. pen., Sez. VI, sentenza 22 gennaio 2020, n. 11002

Lesioni finalizzate alla rapina
Le lesioni volontarie commesse per realizzare o agevolare una rapina sono aggravate dal nesso teleologico previsto dall’art. 61, n. 2, c.p., operante attraverso il richiamo dell’art. 576 e quindi dell’art. 585 c.p.; ne consegue la procedibilità d’ufficio.
Cass. pen., Sez. II, sentenza 3 luglio 2020, n. 22081

Lesioni e resistenza a pubblico ufficiale: orientamento favorevole al nesso teleologico
È configurabile l’aggravante del nesso teleologico quando le lesioni siano commesse per eseguire o assicurare l’impunità del delitto di resistenza a pubblico ufficiale, purché il collegamento finalistico sia concretamente accertato.
Cass. pen., Sez. VI, sentenza 20 aprile 2022, n. 19262

Lesioni e resistenza a pubblico ufficiale: conferma dell’aggravante
Il collegamento finalistico tra lesioni e resistenza a pubblico ufficiale può integrare l’aggravante richiamata dall’art. 585 c.p., quando l’aggressione sia strumentale a sottrarsi all’intervento dell’agente pubblico.
Cass. pen., Sez. VI, sentenza 17 dicembre 2021, n. 2608

Lesioni per impedire l’atto d’ufficio
Le lesioni inferte nell’ambito di una condotta volta a contrastare l’operato del pubblico ufficiale possono essere aggravate dal nesso teleologico, se l’offesa fisica costituisce mezzo consapevolmente diretto alla realizzazione della resistenza.
Cass. pen., Sez. VI, sentenza 9 novembre 2017, n. 57234

Rapporto controverso tra lesioni e resistenza
Il mero contesto di opposizione al pubblico ufficiale non basta, da solo, a dimostrare il nesso teleologico tra lesioni e resistenza: occorre verificare che la lesione sia stata posta in essere per commettere o agevolare l’altro delitto.
Cass. pen., Sez. VI, sentenza 27 aprile 2018, n. 54424

Natura oggettiva dell’uso dell’arma
L’aggravante dell’uso di armi ha natura oggettiva; è irrilevante che il possesso dell’arma fosse lecito e non è necessario che la lesione materiale sia stata direttamente prodotta dal mezzo impiegato nell’azione aggressiva.
Cass. pen., Sez. V, sentenza 13 settembre 2019, n. 50947

Uso dell’arma nel tentativo
L’aggravante dell’uso delle armi è configurabile anche nel delitto tentato, quando l’arma sia inserita nella condotta esecutiva diretta a cagionare l’offesa, senza che occorra il verificarsi dell’evento lesivo.
Cass. pen., Sez. V, sentenza 4 luglio 2017, n. 40826

Katana come arma propria
La katana giapponese costituisce arma propria non da sparo, poiché la sua destinazione naturale è l’offesa alla persona; il suo impiego nell’aggressione integra pertanto l’aggravante dell’uso di armi.
Cass. pen., Sez. I, sentenza 30 settembre 2019, n. 12407

Oggetto comune usato per offendere
Integra arma impropria qualsiasi oggetto, anche di uso comune e privo di apparente destinazione offensiva, quando sia concretamente adoperato in un contesto aggressivo per procurare lesioni; nella specie, un pezzo di legno fu impiegato contro la vittima.
Cass. pen., Sez. V, sentenza 20 gennaio 2016, n. 8640

Guinzaglio come arma impropria
Un guinzaglio può costituire arma impropria se impiegato per offendere: il porto dell’oggetto cessa di essere giustificato nel momento in cui la sua ordinaria funzione è abbandonata e lo strumento è usato per arrecare lesioni.
Cass. pen., Sez. V, sentenza 20 giugno 2014, n. 46482

Manico di scopa e procedibilità d’ufficio
Le lesioni lievissime cagionate usando il manico di una scopa possono integrare l’aggravante dell’arma impropria e rendere il reato procedibile d’ufficio, con conseguente competenza del tribunale.
Cass. pen., Sez. V, sentenza 6 giugno 2016, n. 54148

Spazzola per capelli come arma impropria
La spazzola per capelli, benché oggetto di uso domestico, assume la qualifica di arma impropria quando sia utilizzata per colpire la persona offesa in un contesto violento e con funzione offensiva.
Cass. pen., Sez. V, sentenza 3 ottobre 2023, n. 44886

Tracolla usata come frusta e cappio
La tracolla utilizzata come frusta e stretta al collo della vittima è arma impropria ai sensi dell’art. 585, comma 2, n. 2, c.p.; l’aggravante comporta la procedibilità d’ufficio delle lesioni volontarie.
Cass. pen., Sez. III, sentenza 8 maggio 2025, n. 31853

Padella impiegata nell’aggressione
Una padella utilizzata per colpire la vittima durante un’aggressione costituisce arma impropria, essendo sufficiente che il capo d’imputazione descriva con chiarezza il concreto uso offensivo dell’oggetto.
Cass. pen., Sez. V, sentenza 25 marzo 2024, n. 22540

Coltello da cucina e aggravante dell’arma
Il coltello da cucina, se impiegato nell’aggressione, è idoneo a integrare l’aggravante dell’uso di armi; non rileva che sia normalmente destinato a un’attività domestica diversa dall’offesa alla persona.
Cass. pen., Sez. V, sentenza 17 ottobre 2025, n. 41745

Spray al peperoncino come arma
L’uso di una bomboletta spray contenente oleoresin capsicum può integrare l’aggravante dell’uso di armi, in ragione dell’idoneità della sostanza a produrre un’offesa alla persona e della sua concreta utilizzazione nel fatto.
Cass. pen., Sez. V, sentenza 26 settembre 2023, n. 45868

Caffè bollente non qualificabile come sostanza corrosiva
Il caffè bollente, pur potendo cagionare ustioni, non è sostanza corrosiva ai fini dell’art. 585 c.p., poiché difetta dell’idoneità intrinseca a intaccare e distruggere tessuti, propria delle sostanze corrosive.
Cass. pen., Sez. V, sentenza 10 giugno 2022, n. 36733

Due persone presenti sono sufficienti
L’aggravante del fatto commesso da più persone riunite richiede la simultanea presenza di almeno due soggetti nel luogo e nel momento della condotta violenta; non occorre che entrambi compiano materialmente atti lesivi.
Cass. pen., Sez. V, sentenza 20 febbraio 2020, n. 12743

Contestazione in fatto della pluralità di aggressori
L’aggravante delle più persone riunite può essere ritenuta anche se l’imputazione non menziona espressamente l’art. 585 c.p., quando la descrizione dell’accusa rappresenti la simultanea presenza di almeno due soggetti durante l’azione violenta.
Cass. pen., Sez. V, sentenza 28 aprile 2022, n. 22120

Pluralità di persone e procedibilità d’ufficio
La commissione delle lesioni da parte di più persone riunite determina la procedibilità d’ufficio; è sufficiente che il capo d’accusa renda comprensibile l’agire contestuale dei concorrenti, assicurando il pieno esercizio del diritto di difesa.
Cass. pen., Sez. V, sentenza 5 giugno 2025, n. 25175

Concorso di persone come contestazione dell’aggravante
Quando il capo d’imputazione riferisce che due imputati agirono in concorso fra loro, la contestazione in fatto può essere idonea a ricomprendere l’aggravante delle più persone riunite, se emerge la loro presenza simultanea nella condotta violenta.
Cass. pen., Sez. V, sentenza 19 giugno 2026, n. 29502

Autonomia e concorso delle aggravanti dell’art. 585
Le diverse circostanze dell’art. 585, primo comma, c.p. hanno distinta materialità e differente disvalore: l’uso di armi e l’azione di più persone riunite non si assorbono automaticamente e possono concorrere secondo le regole generali sulle circostanze.
Cass. pen., Sez. V, sentenza 10 dicembre 2025, n. 39790

Riqualificazione cautelare da omicidio preterintenzionale a lesioni aggravate
Quando l’evento morte non sia ancora adeguatamente collegato causalmente all’aggressione, il giudice può qualificare provvisoriamente il fatto come lesioni aggravate dall’uso di arma impropria e dall’azione di più persone riunite, senza mutare i fatti materiali contestati.
Cass. pen., Sez. V, sentenza 9 febbraio 2026, n. 5138

Art. 585 applicabile alla deformazione permanente del viso
L’art. 585 c.p. trova applicazione anche al delitto di deformazione dell’aspetto della persona mediante lesioni permanenti al viso previsto dall’art. 583-quinquies c.p., comprese le ipotesi riconducibili alla violenza domestica o di genere.
Cass. pen., Sez. V, sentenza 22 febbraio 2024, n. 7728

Arma impropria nell’aggressione unitaria
Se la vittima è colpita con pugni e con uno strumento atto a offendere nel corso di un’unica aggressione, l’aggravante sussiste anche quando non sia possibile individuare quale singolo colpo abbia prodotto ciascuna lesione.
Cass. pen., Sez. I, sentenza 11 agosto 2025, n. 29420

Uso del tubo di gomma
Il tubo di gomma utilizzato per colpire una persona integra arma impropria quando, per le circostanze di tempo, luogo e impiego, sia concretamente idoneo all’offesa; nella specie fu adoperato contro un autotrasportatore durante una violenta sopraffazione.
Cass. pen., Sez. II, sentenza 1 agosto 2023, n. 33585

Bottiglia quale arma impropria
La bottiglia utilizzata per colpire o minacciare in un contesto aggressivo è arma impropria, poiché un oggetto ordinario perde la propria funzione lecita quando sia concretamente destinato all’offesa della persona.
Cass. pen., Sez. V, sentenza 11 luglio 2025, n. 25624

Evento morte nell’omicidio preterintenzionale
Ai fini dell’omicidio preterintenzionale, cui l’art. 585 c.p. si applica, l’elemento soggettivo richiede il dolo delle percosse o lesioni e la concreta prevedibilità dell’evento mortale, da accertare alla luce delle circostanze del fatto.
Cass. pen., Sez. V, sentenza 18 marzo 2025, n. 10865

Lesioni e morte sopravvenuta: assenza di identità del fatto
Tra lesioni personali e omicidio preterintenzionale non vi è identità del fatto ai fini del ne bis in idem, poiché l’omicidio preterintenzionale contiene l’ulteriore evento della morte e tutela un bene giuridico diverso dall’incolumità personale.
Cass. pen., Sez. V, sentenza 25 luglio 2025, n. 27504

Lesioni a pubblico ufficiale e aggravante dell’art. 576
L’aggravante dell’art. 576, primo comma, n. 5-bis, c.p., riferita alla condotta contro ufficiali o agenti di polizia nell’atto o a causa delle funzioni o del servizio, è applicabile alle lesioni attraverso il richiamo operato dall’art. 585 c.p.
Cass. pen., Sez. VI, sentenza 14 maggio 2026, n. 17486

Contestazione materiale delle più persone riunite
L’aggravante delle più persone riunite è validamente contestata in fatto se l’accusa descrive la presenza simultanea di due aggressori nel luogo e nel momento della violenza, anche senza richiamare formalmente l’art. 585 c.p.
Cass. pen., Sez. V, sentenza 18 maggio 2026, n. 17769

Posacenere dell’auto come arma impropria
Il posacenere di un’automobile può integrare arma impropria se utilizzato come mezzo offensivo; tuttavia, l’aggravante deve essere ritualmente riconosciuta nei gradi di merito e non può essere introdotta per la prima volta in cassazione a danno dell’unico ricorrente.
Cass. pen., Sez. V, sentenza 2 luglio 2026, n. 24834

Oggetto di legno e contestazione dell’arma impropria
Quando l’imputazione contesta che la vittima fu ferita con un oggetto di legno concretamente idoneo all’offesa, il giudice deve esaminare l’aggravante dell’arma impropria e il conseguente regime di procedibilità d’ufficio.
Cass. pen., Sez. V, sentenza 7 agosto 2024, n. 32159

Cuscino usato per impedire di parlare
Anche un cuscino può essere qualificato arma impropria quando sia impiegato in un contesto aggressivo per comprimere o impedire alla vittima di parlare, poiché l’offesa alla persona comprende condotte diverse dalla produzione immediata di una ferita.
Cass. pen., Sez. V, sentenza 29 gennaio 2026, n. 3832

Sassi come armi improprie
I sassi adoperati per colpire la vittima rientrano nella nozione di arma impropria, trattandosi di oggetti che, in concreto e nel contesto aggressivo, sono utilizzati come strumenti di offesa alla persona.
Cass. pen., Sez. V, sentenza 10 luglio 2008, n. 43348

Cocci di bottiglia come armi improprie
I cocci di bottiglia possono integrare strumenti atti ad offendere e quindi armi improprie ai fini dell’art. 585 c.p., in ragione della loro oggettiva capacità lesiva e del loro uso nell’azione aggressiva.
Cass. pen., Sez. II, sentenza 4 febbraio 2022, n. 8324

Scarpa usata nell’aggressione
La scarpa, normalmente oggetto di uso comune, può essere qualificata arma impropria quando sia concretamente utilizzata per colpire la vittima nel corso dell’aggressione, con conseguente procedibilità d’ufficio delle lesioni.
Tribunale di Gorizia, sentenza 16 marzo 2026, n. 151

Bicchiere di vetro impiegato contro il volto
Il bicchiere di vetro utilizzato per colpire il volto della persona offesa integra arma impropria, perché l’oggetto di uso comune è stato trasformato dall’impiego concreto in mezzo idoneo a offendere.
Tribunale di Potenza, sentenza 22 gennaio 2026, n. 1097

Valutazione concreta della bottiglia
La contestazione dell’uso di una bottiglia radica originariamente la competenza del tribunale, ma l’aggravante non può essere mantenuta se il giudice di merito ne esclude espressamente la prova sulla base della ricostruzione dell’episodio.
Cass. pen., Sez. V, sentenza 4 settembre 2026, n. 32901

Art. 585 c.p.: funzione e reati ai quali si applica

L’art. 585 c.p. non introduce un autonomo reato. È una norma sulle circostanze aggravanti applicabile ai delitti espressamente indicati: lesione personale semplice o grave e gravissima, pratiche di mutilazione degli organi genitali femminili, deformazione permanente del viso e omicidio preterintenzionale. La disposizione svolge una doppia funzione: estende a tali delitti alcune aggravanti previste per l’omicidio volontario dagli artt. 576 e 577 c.p. e stabilisce direttamente ulteriori aggravanti connesse alle modalità dell’azione.

Il testo vigente comprende inoltre il quarto comma, introdotto dalla legge 2 dicembre 2025, n. 181, in vigore dal 17 dicembre 2025. Esso prevede l’aumento da un terzo alla metà quando uno dei fatti richiamati è commesso come atto di odio, discriminazione, prevaricazione, controllo, possesso o dominio in quanto donna, oppure in relazione al rifiuto di iniziare o mantenere un rapporto affettivo o alla limitazione delle libertà individuali.

Quali aumenti di pena prevede l’art. 585 c.p.?

Se ricorre una circostanza dell’art. 576 c.p., la pena è aumentata da un terzo alla metà: si tratta di un aggravamento a effetto speciale. Se ricorre una circostanza dell’art. 577 c.p., oppure il fatto è commesso con armi, sostanze corrosive, da persona travisata o da più persone riunite, l’aumento è fino a un terzo. Le singole aggravanti non formano un blocco unitario: quando sono realmente diverse per presupposti e disvalore, possono concorrere e si applicano le regole generali degli artt. 63 e seguenti c.p.

Il giudizio di comparazione con le attenuanti disciplinato dall’art. 69 c.p. incide sulla pena concretamente applicata, ma non cancella il fatto storico aggravato. Per questo, nelle lesioni aggravate ex art. 585 c.p., il riconoscimento dell’equivalenza o della prevalenza delle attenuanti non trasferisce il processo al giudice di pace e non consente di applicarne il diverso regime sanzionatorio.

Quando un oggetto diventa un’arma impropria?

Per il secondo comma dell’art. 585 c.p., sono armi sia le armi proprie, come quelle da sparo e gli oggetti naturalmente destinati all’offesa, sia gli strumenti atti ad offendere il cui porto è vietato in modo assoluto o senza giustificato motivo. Materie esplodenti e gas asfissianti o accecanti sono assimilati alle armi. La valutazione richiede attenzione al tipo di oggetto, alle circostanze di tempo e luogo e, soprattutto, alla sua concreta funzione nell’episodio.

Non è quindi corretto affermare che qualunque oggetto usato in una lite sia automaticamente un’arma. Tuttavia, la giurisprudenza considera arma impropria anche un oggetto normalmente lecito quando viene trasformato in mezzo d’offesa: ad esempio, legno, manico di scopa, guinzaglio, padella, cinta, bottiglia, tubo di gomma, sassi o bicchiere. Il porto dell’oggetto non è più giustificato quando esso perde il collegamento con la propria funzione ordinaria ed è adoperato per aggredire.

Se un’aggressione è unitaria e comprende colpi a mani nude e colpi con uno strumento offensivo, non occorre dimostrare che ogni singola lesione sia stata prodotta proprio dall’oggetto: è sufficiente che l’arma sia stata effettivamente inserita nella medesima azione lesiva.

Sostanze corrosive, travisamento e più persone riunite

Le sostanze corrosive sono quelle intrinsecamente idonee a intaccare epidermide, mucose o altri tessuti mediante ustione o distruzione chimica. Non ogni liquido caldo è corrosivo: la Cassazione ha escluso tale qualifica per il caffè bollente. Gas asfissianti o accecanti seguono invece la distinta disciplina dell’assimilazione alle armi.

Il travisamento richiede un’alterazione idonea a ostacolare il riconoscimento dell’autore nel contesto concreto; non coincide con un generico mutamento dell’aspetto. L’aggravante delle più persone riunite richiede invece la presenza simultanea di almeno due persone nel luogo e nel momento della violenza. Anche chi non materialmente colpisce può concorrere nell’aggravante se la sua presenza rafforza l’azione del gruppo; il semplice concorso di persone, però, deve emergere come presenza contestuale e non come aiuto prestato in un momento diverso.

Procedibilità, competenza e contestazione

Di regola, le lesioni aggravate dall’art. 585 c.p. sono procedibili d’ufficio e appartengono al tribunale. Restano rilevanti le specifiche eccezioni previste dall’art. 582, secondo comma, c.p. per talune aggravanti familiari richiamate dall’art. 577. Le Sezioni Unite hanno ribadito che l’aggravante ex art. 585 esclude la competenza del giudice di pace anche per lesioni di modesta durata.

Nel capo d’imputazione non è sempre indispensabile la citazione numerica dell’art. 585 c.p.: la contestazione può essere valida se descrive con precisione il fatto materiale, come l’uso dell’oggetto offensivo o la presenza simultanea di due aggressori. La descrizione deve però consentire all’imputato di comprendere l’accusa e difendersi; una mera formula generica non può sostituire l’indicazione degli elementi concreti dell’aggravante.

Riferimenti essenziali

Per l’inquadramento sistematico: Paolo Furlotti e Margherita Lombardo, Art. 585 c.p. – Circostanze aggravanti Francesco Antolisei, Manuale di diritto penale, Parte speciale Giovanni Fiandaca e Enzo Musco, Diritto penale, Parte speciale.

x

Utilizzando il sito si accettano i Cookies, dal medesimo utilizzati, secondo l'informativa consultabile.

Accetto